**关系部：****的故事

    【**关系部：****的故事】上册第七章·翻译文

    作者：Paul Blades（原文）

    2025年4月5**

    字数：11662

    【第七章】

    她为她所遭受的一切而悲痛万分，但她又重新踏上了旅程，这让她感到些许安慰。

    他们要带她去的地方离她家乡很远很远。

    飞行员在驾驶舱里播放着音乐，她不时听到他唱歌或哼唱。

    收音机的扬声器发出一两声咯咯声，但她没有听到任何重要的声音。

    大**一个小时后，她听到飞行员对着麦克风说话。

    「安德森，安德森，这是３３４９航班，你听见我说话了吗？」

    「声音响亮且清晰，３３４９，」

    一个女人的声音回答道。

    「我在雷达上看到你了。」

    「我的预计到达时间为１５分钟。」

    「明白。允许降落。４号停机位。」

    「明白，」

    飞行员回答道。

    气垫船减速、停下，然后下降，一开始很快，然后越来越慢。

    **后，出现了一个坚实的撞击。

    片刻之后，急速的气**声停止了。

    她听到机舱门打开又关上，飞行员走了出来。

    大**２０分钟后，什么动静都没有。

    她迫切地渴望到达目的地。

    每多一分钟，当她停止飞行，向自由迈进时，她都感到十分痛苦。

    她听到机舱门再次打开，旁边的板条箱被**开并抬了出来。

    有人说：「小心！别把这该**的东西掉下来了！」

    有人回来了，她的板条箱被**开了。

    她被人用力抬着放了下来。

    然后是她旁边的第三个板条箱。

    它们被推了一小段距离。

    有人靠近板条箱，她听到一个读卡器发出了几次哔哔声。

    「好的，」

    一个粗鲁的女人说。

    「让我们把它们装上车。」

    它们再次被人用力抬着，或者可能是女人抬着，然后被放进了什么东西里，****猜是另一辆卡车。

    这次没有戏剧**事件，没有等待。

    汽车发动了。

    车子没有她们之前乘坐的卡车那样低沉的轰鸣声，****猜测那是一辆面包车。

    她们开了大**４０分钟。

    车子停了好几次，**间还拐了几个弯。

    然后面包车停了下来。

    她又听到驾驶室车门打开又关上的声音。

    过了一会儿，侧门向后打开了。

    她被推了一小段距离，然后被抬起来。

    检查运输标签时，传来嘟嘟声。

    一个男人的声音说：「好的，萨尔，明天见。」

    ****猜测萨尔或萨**只是咕哝了一声，然后永远消失了。

    她的板条箱盖被打开了。

    一双手松开了绑住她头的带子。

    另一双手小心翼翼地把她抬起来。

    她疯狂地环顾四周，想找到自己身在何**的迹象，但她看到的只有砖块、**泥和一对双开门。

    她前面有一个男人。

    他穿着一件浅蓝**的Ｔ恤，**前用白**斜体字写着「格林维尔女**优雅之家」。

    Ｔ恤下面是一个斜倚的女人的**廓，她的**房诱人地挺立着。

    她没来得及看，因为那个男人抬起她的右眼睑，把什么东西对准了她的眼睛。

    它发出了三声哔哔声。

    那个男人似乎很满意。

    令她沮丧的是，她的头又被按了下来，盖子重新盖上了。

    她听到他在检查另外两个板条箱。

    每个箱子都发出了肯定的哔哔声。

    「好的，这个到３１４房间，另外两个到３１５和３１６房间，」

    那个男人说。

    「暂时把它们放在那里。」

    没有回应，但有什么东西固定在她的板条箱前面，她开始被拉着往前走。

    他们停了一会儿，越过了一个凸起的地方，穿过了双扇门，她猜是，然后是一个有平坦坚**地板的大厅。

    他们停了下来。

    一扇门在她面前滑开，她被拉进了什么东西里。

    它等了一会儿，其他的板条箱也被拖了进来，然后上升了。

    她听到几声叮的响声，然后电梯停了下来。

    其他的板条箱都出去了，然后她跟着出去了。

    她能感觉到她现在被拖着穿过某种柔软的东西，比如地毯。

    她停了下来，一扇门打开了；她被拉得更远了一点，然后停了下来。

    绳子从笼子前面松开了，拉她的人离开了。

    她听到身后的门关上了，还有锁的「咔